«×Thë ßl¡tzk®ïêg×»

M e t a l l i c A

P a g e

-MetallicA en México-

METALLICA - ORBITA 105.7

Entrevista con James Hetfield (Guitarrista y Vocalista)

¿QUÉ SIGNIFICA MÉXICO PARA TI?
Es el primer lugar que aceptó 5 conciertos de Metallica seguidos, fue
impresionante, nunca ha vuelto a ocurrir.

¿QUÉ PODEMOS ESPERAR EN EL CONCIERTO DEL 30 DE ABRIL?
Esta vez habrá 2 grupos tributarios (Monster Magnet y Pantera) será un heavy,
haremos un set acústico, habrá mucha música. Aparte yo crecí L.A, me gusta mucho
la comida mexicana.

¿QUÉ SE ESPERA DE LOS CONCIERTOS CON LA ORQUESTA SINFÓNICA DE SAN
FRANCISCO?
Michael Kamen hizo los arreglos, es su idea, él hizo la orquestación en "Nothing
else matters" ha trabajado en otras cuestiones de rock como "The wall" con Pink
Floyd o Queensryche. Es el puente entre dos mundos (rock y clásico) son dos
mundos en fusión, espero resulte en un nuevo sonido. Michael escogió el
repertorio, las escogimos entre él y la banda. Básicamente son los 4 tipos de
Metallica y 104 personas de la sinfónica haciendo mucho ruido, queremos hacer
algo nuevo.

¿SERÁ EDITADO EN CD O VIDEO?
Si, haremos un disco, tenemos dos canciones nuevas, aún sin título.

¡NO PODEMOS CREER QUE NO QUERÍAS SER CANTANTE!...
No, realmente me gustaba tocar la guitarra. Creíamos que la banda no iba a
sobresalir sin un "frontman". En el heavy siempre hace falta alguien que corra
por el escenario, sólo cante, motive al público sin preocuparse por la guitarra
pero nunca encontramos a la persona adecuada y creo que es ha funcionado.

PROMETIERON UN DISCO CADA AÑO ¿NO IMPLICA ALGUNOS RIESGOS COMO
SOBREEXPOSICION DE METALLICA?
Metallica implica riesgos, componemos y grabamos cuando está listo, así
funciona, no que salga algo cuando no debe. El próximo disco será el sinfónico,
no sé cuando salga, empezamos a componer en septiembre, en algún momento del
2000 saldrá el nuevo disco de estudio, no hay tanto material. Cuando lo tenemos
debe salir, no tenemos que guardar material como lo hicimos en load, para el
reload, debe ser fresco.

ALGUNOS CRITICOS DICEN QUE LA CREATIVIDAD E INNOVACION DE METALLICA HA
DISMINUIDO ¿QUÉ LES DIRÍAS PARA CALLARLOS?
Todo lo que grabamos nos gusta, está probado, no lo incluiríamos sólo por sacar
nuevo disco, nunca lo hemos hecho. La única presión por grabar es de nosotros
mismos, nadie en la disquera nos dice "hagan esto o lo otro" escuchamos y si
sale algo es porque nos gusta, lo amamos, nadie nos aprieta algún botón.

LOS VIDEOS SON DIFERENTES, ¿CUÁL ES EL PUNTO DE "TURN DE PAGE" O "WHISKEY IN THE
JAR"?
Deberías preguntarle al director, es el mismo y le gusta ver mujeres encueradas.
Turn the page tiene un mensaje profundo, al menos para mí. Una stripper o
estrella porno que disfruta de esa vida, lo ves después y piensas lo triste que
resulta. Ves a su hija creciendo sin padre, viviendo en un motel. La ves en el
vestidor y quiere ser como su mamá. Es triste para mí ver que algo así ocurre en
el planeta. "Whiskey in the jar" es un vídeo de fiesta, teníamos hombre y
mujeres pero los monitos en el casting eran ridículo, estúpidos, los mandamos a
sus casas, no los queríamos. Pensamos en una fiesta de chicas haciendo cosas de
hombes como manejar la moto por las escaleras, esa era la idea junto con
destrozar el lugar.

WHISKEY IN THE JAR HA SIDO EXITOSA, 4 SEMANAS EN EL PRIMER LUGAR DE TOP
ROCK ¿CÓMO LA ESCOGIERON?
Esa canción estaba en un par de cintas que Cliff Burton tocaba siempre,
canciones viejas de Thin Lizzy. Cuando buscamos los covers debíamos incluir algo
de ellos. Whiskey in the jar nos fascina, pero no es de ellos, aunque fue su
primer hit. Es una canción tradicional irlandesa de fiesta, por eso el vídeo es
así, siempre significó algo para nosotros.

SABEMOS QUE ADMIRAS CLINT EASTWOOD ¿TIENE ALGO QUE VER "THE UNFORGIVEN" CON SU PELÍCULA DEL MISMO NOMBRE?
Si, tenía el título tiempo atrás, cuando me enteré que Clint Eastwood haría la
cinta fue como ¡ok! Hay que hacerla a ver si nos la pide. No fue inspirada del
todo por él, pero si el título.

FUENTE ORBITA 105.7 (México, D.F)